| 思蕴's profile就这样真诚地生活着PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
8/28/2009 遇到一个字，也像回了故乡现在都不大讲绍兴话了，讲起来不溜，词不达意的时候很多，情急之下只好噼里啪啦一阵普通话救场，顿时心旷神怡荡气回肠。
哪怕，讲话的对象和我一样是土生土长骨子里细胞里DNA里都正宗地一塌糊涂的绍兴人。
首先是在上海期间熟悉起来的绍兴人，不知何故一张口就是普通话，于是到了后来试着开口讲了几次绍兴话都觉得别扭，于是放弃；然后，和同辈的兄弟姐妹；再后来，连和爸妈讲话都变成普通话了，因为他们的语言流淌习惯被qq聊天模式固化了，每天在qq里用字正腔圆的普通话聊着，所以慢慢地当我真身在他们眼前时，他们已经因为长时间习惯于聊天窗口而下意识地脱口就说出普通话来，或者说，绍普。
但是，很喜欢绍兴话，尤其是偶然听别人用到那些经典的动词和俚语，心里忍不住笑，真经典啊....怎么可以那么滴水不漏恰到好处啊...好比熟谙古文是件很高级的事情，用词的精简和妥帖令人读完后内心余音绕梁，有时候，绍兴话里的只言片语，明明是最土最地道的方言，却因为我自己不大用也不大会用，而深味起来颇觉风雅
昨天和妹妹聊天，聊出一个很久不说了但是很有感染力的动词来，于是我又乐了，献宝一样到处讲给别人听，生怕周围人没讲过绍兴话似的...
vegetarian 22:33:49
你不是在试验各种面疙瘩吗？有进展伐 Me 22:34:14 没进展 剩下的粉都摊麦湖烧了 vegetarian 22:35:40 麦糊烧怎么摊的 Me 22:36:29 先放点油 Me 22:36:52 然后把流好的面粉糊倒进去一点 Me 22:37:14 转动油锅 把它弄的薄一点大一点 Me 22:38:47 然后再旁边倒一点点油 这样那个圆饼就能移动了不会贴在锅上 Me 22:39:31 把圆饼翻过来 不要焦掉 翻个两三次也就差不多了 Me 22:40:10 哦 那个面粉糊里要先放好糖 vegetarian 22:41:53 面粉糊怎么流 Me 22:42:41 面粉 加水 Me 22:42:54 用筷子 跟流藕粉似的流 vegetarian 22:43:47 只要面粉和水好啦？鸡蛋都不要的啊？ Me 22:44:44 不要也可以的 加鸡蛋貌似韧性好点 vegetarian 22:44:59 我下次要来“流流”试试看 Me 22:45:54 反正就看 太厚了就加点水 水多了就加点面粉 vegetarian 22:46:16 很好 听上去很简单 .............................
她打出这个字来我就开始笑了，不用嘴说，用普通话打，更搞笑
在我看来这实在是对stir这个动词最雅致最到位的表达了
款款地，徐徐地，心平气和地，波澜不惊地....别说stir这个动作了，连带想象一下stir的那个人那双手，都仿佛散发着匠人的朴素光辉。
所以啊，方言其实是一种多么源远流长博大精深的文化啊
常常会这样子，即使不大讲了，但还是会因为偶遇了乡音里一个熟悉的字眼而兴奋，而联想起许多旧事来.....所以我真的还是那个乡音无改的故乡人
大约20天以前，终于走完了一切程序把户口落在了上海。从生活方便的角度讲，这是个不错的变化，至于其它，我想也没有过多的意义。好比入了party可能只是一种“刚需”，而并不代表就有了信仰；一个户籍手续能够帮助我以后在这个城市更方便地生活，而并不代表换了我老底变了我故乡...
后来把落户完的事情告诉了身边的人
有个朋友说，恭喜成为上海女人.....看看，这话就讲差了吧，我啥时候不是绍兴人了？
我爹倒是蛮了解我“金窝银窝不如自家草窝”心态的，说，恭喜成为上海市民.......恩，这话算是讲到位了
我一直一直都是原来的那个我，喜欢干菜，喜欢黄酒，离不开故乡的土地，家在轩亭口.....
Comments (7)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://vegetarian1983.spaces.live.com/blog/cns!A715FCF04DC98F9D!985.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
